______________________________________________________________________________________________________________________

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ ДРУЖБЫ НАРОДОВ "БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ" в номинации

 

"ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД"

в рамках Просветительского проекта "БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ"  учреждена и впервые вручена в 2015 году

 

 _________________________________________________________________________________________________________________

2018 год

 

ПРЕМИЯ «БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ» В НОМИНАЦИИ — «ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД- 2018»

НА ПРЕМИЮ НОМИНИРОВАНЫ:

 

______________________________________________________________________________________________________________________________

2017 год

 

ПРЕМИЯ «БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ» В НОМИНАЦИИ — «ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД — 2017», —

НЕ ПРИСУЖДАЛАСЬ (так как КНИГИ ПЕРЕВОДОВ не выпускались)

_____________________________________________________________

 

2016 год

 

ПРЕМИЯ "БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ" В НОМИНАЦИИ — "ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД-2016"

 

На ПРЕМИЮ НОМИНИРОВАНЫ:

1. Николай Переяслов — Книга переводов "Татарский "Титаник"" (поэмы народного поэта Татарстана Рената Хариса), 2016 г.;

2. Надежда Кондакова — Книга переводов "На гобеленах земли" (стихи дагестанских, балкарских, якутских поэтов), 2016 г.;

3. Наталья Лясковская — Книга переводов ""Герой Югославии из Дагестана". Судьба солдата".(стихи об отце и письма в стихах Залму Баттировой), 2016 г.;

4. Валерий Латынин — Книга переводов "Созвездие родственных душ" (стихи современных поэтов Северного Кавказа), 2016 г.;

5. Марина Ахмедова-Колюбакина — Книга переводов "Из всех родников" (стихотворения и поэмы поэтов России), 2016 г.

 

ПРЕМИЯ ПРИСУЖДЕНА народному поэту Дагестана, дважды Лауреату Государственной премии РД — АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ МАРИНЕ АНАТОЛЬЕВНЕ

         

  

      

______________________________________________________

2015 год

 

ПРЕМИЯ "БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ" В НОМИНАЦИИ — "ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД", 2015 г.

 

На ПРЕМИЮ НОМИНИРОВАНЫ:

1. Николай Переяслов — книга переводов "ТАТАРСКИЙ ПОЕЗД"    (Современная поэзия Татарстана).

2. Александр Ананичев — книга переводов "БУЛАТНОЙ САБЛЕЙ ЖИЗНЬ МОЮ ИЗМЕРЬТЕ" (Поэзия Дагестана, Калмыкии, Азербайджана и Киргизии),

3. Наталья Лясковская — книга переводов "ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ" (Поэзия ногайцев, татар, кумыков, табасаранцев, аварцев, туркмен , грузин и украинцев),

4.  Марина Кудимова — книга переводов "НЕБО И ЧЕЛОВЕК " (Поэзия осетин, татар, якутов, кабардинцев, табасаранцев и даргинцев),

5.  Владимир Бояринов — книга переводов "КОГДА ПОЮТ ГОРЫ" (Поэзия адыгейцев, балкарцев, чеченцев, ингушей, аварцев, лезгин, кумыков, кабардинцев, карачаевцев, ногайцев и азербайджанцев).

 

ПРЕМИЯ ПРИСУЖДЕНА  — ВЛАДИМИРУ БОЯРИНОВУ.

 

 

ПРЕМИЯ "БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ" в номинации — "ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД — КРЫЛАТЫЙ ДЕБЮТ 2015"

 

На Премию  НОМИНИРОВАНЫ:

1. Олег Малинин — подборка переводов в книгах и СМИ,

2. Галина Гагарина — подборка переводов в книгах и СМИ,

3. Ксения Нагайцева — подборка переводов в книгах и СМИ ,

4. Ольга Журавлева — подборка переводов в книгах и СМИ,

5. Айлин Мусаева — подборки переводов (на даргинский язык) в книгах и СМИ.

 

ПРЕМИЯ ПРИСУЖДЕНА КСЕНИИ НАГАЙЦЕВОЙ.

Поощрительный Диплом вручен Айлин Мусаевой (Дагестан).

 

 

 

 

Дипломы и Почетные Знаки Дружбы народов "Белые журавли России" за художественное оформление

серий книг "Поэзия многоязыкой России" и "Дружба народов — величие России" вручены Галине

Гагариной и студентке 2 курса МАРХИ Ярославе Соколкиной.